Georgian author’s poetry published in Sweden to critical acclaim
Tweet 
Share
A collection of poetry by award-winning Georgian author has been praised by Swedish critics after its publication in the Scandinavian country.
Poet Lia Liqokeli's collection Laugh of Giant's Wife was called "exotic" and "original" by Swedish culture review website www.tidningenkulturen.se.
The review of the book translated and published in Sweden last year paid tributes to the poet's work and likened her to a popular late Swedish poet:
The lyrics are very original. In some poems, she holds the everyday and reminds somewhat of Sonja Akesson … In other texts she excels at breakneck parables that never seems to end," said the review.
The collection - also praised by the review for enabling readers to "pay attention and think" - already won Liqokeli the 2014 Saba Literary Prize in Georgia for Best Literary Debut.
Raised in northeast Georgia's mountainous Khevsureti region, Liqokeli graduated from Tbilisi's Shota Rustaveli Theatre and Film State University with a degree in stage direction.
She staged a number of productions before turning her focus to writing, with her social network followers becoming the first readers of the author's poetry.
The enthusiastic readers collected the works to publish them in literary newspaper Galaktioni and magazine Literaturuli Palitra.
As a result of the publications Liqokeli's works caught the attention of poet Mariam Tsiklauri who encouraged the newcomer to engage in public writing, paving the way for her 2014 prize and foreign publication.
The Swedish translation of Liqokeli's collection was published with the support of the Georgian National Book Centre.
A Georgian performing artist was awarded a top Swedish poetry prize in an annual celebration of art in the country's capital Stockholm last week.
Italian readers have been treated to a new translation of one of the most acclaimed Georgian books of modern times.
Georgia is preparing to host the Foreign Minister of Sweden, Margot Wallstrom. Wallstrom will pay an official visit to capital Tbilisi on February 8.
Nearly 30 new works by acclaimed and award-winning Georgian authors will become available in native languages for readers in six countries in Europe and beyond, after the Georgian National Book Centre (GNBC) announced results of its latest translation program.
Bilingual anthology celebrates literary creativity
A collection of modern pieces by Georgian female poets is earmarked to be the next sought-after publication for literary enthusiasts in both Georgian and English languages.
Georgian poet Giorgi Lobzhanidze and translator Nunu Geladze will be under the spotlight of the Xenia Book Fair in Reggio Calabria, a coastal city in southern Italy, where audience will be introduced to their work this week.
While the annual celebration of Tbilisi City Fest is customary to residents of the Georgian capital, this Saturday the festival will also come for the very first time to Stockholm, where Georgian cultural facets and its attraction to visitors will be showcased.
A latest work by celebrated contemporary author Ana Kordzaia-Samadashvili, a collection featuring Georgian poets and some of the classic literature from the country will be made available to readers in Europe and beyond.
Georgian poet Giorgi Lobzhanidze is among nominees for this year's Il Tiburtino International Literary Prize for Unpublished Poetry in Italy, hosted by the Aletti Editore literary community and marking its fourth edition later this month.
A collection of works by over a dozen women poets from Georgia is being prepared for introduction to French-speaking readers in Europe and Canada, with the anthology featuring some of the highlights from the local literary scene.
Six Georgian nominees have been unveiled for the 2022 Astrid Lindgren Memorial Award, with authors, illustrators and the Nikozi School of Art in central Georgia selected by organisers of the internationally renowned prize.